Windows 11のライブキャプションで音源を選択へ｜マイクだけを字幕にする改善

PCで音を再生しながら、目の前の人の話も字幕で追いたい。反対に、対面の会話だけを読みたいのにPCの音まで拾ってほしくない。ライブキャプションで何を文字にするかは、使う場面によって変わります。Windows Insiderでは、字幕にする音源を選ぶ改善が試されています。

システム音声・マイク・両方を選ぶ

MicrosoftのExperimentalビルド26340.9882の説明によると、従来はシステム音声を使い、必要に応じてマイクを加える仕組みでした。新しいライブキャプション設定では、システム音声、マイク、両方から選べるようになります。

大きな違いは、マイクだけを字幕の入力にできる点です。対面で話している相手の声を読みたい場面では、PC側の再生音を混ぜない使い方につながります。一方、動画やPCから流れる音を追いたいときは、システム音声を選ぶ考え方です。

例えば会話の補助として使うときと、動画の音声を読むときでは、必要な入力が違います。両方を選べるからといって常に両方を使うより、今読みたい音を決めると、設定の意味を理解しやすくなります。

これは音源の選択についての変更です。複数の話者を自動で識別する、翻訳できる言語が増える、字幕の精度が一律に上がる、といった効果まで今回の発表から判断することはできません。

この改善は11月6日公開のWindows 11 Insider Experimentalビルド26340.9882のリリースノートに、段階配信される変更として掲載されています。同じチャネルでも、すべての端末へ直ちに表示されるとは限りません。

Insiderで開発中の機能は、内容が変わったり、一般提供されなかったりする可能性があります。今回の資料だけでは一般提供日や日本語表示の完成時期は分かりません。通常版の更新情報はWindows Update早見表で見比べられます。

音源を分けられると、字幕を使う目的に設定を近づけやすくなります。まずは、PC内の音声を読みたいのか、周囲の会話を読みたいのかを考えると、配信後に選択肢を見たときの目安になります。実際の使い勝手は、利用環境や届いた機能に応じて確かめる必要があります。